Luigi Turra - Fukinsei variations
DIGITAL / DOWNLOAD
The album was created as a variations on Fukinsei.
Remixed by France Jobin, Kenneth Kirschner, Dale Lloyd , Richard Chartier, Fabio Perletta, Tomas Philips and David Sani
Mastered by Yukitomo Hamasaki
Sleeve designed by Yukitomo Hamasaki
Original album “Fukinsei” composed by Luigi Turra
Fukinsei Variations / Luigi Turra
01. France Jobin Variation / France Jobin
02. Kenneth Kirschner Variation [December 17, 2017] / Kenneth Kirschner
03. Dale Lloyd Variation [Circumstances, Your Answer] / Dale Lloyd
04. Richard Chartier Variation / Richard Chartier
05. Fabio Perletta Variation / Fabio Perletta
06. Tomas Philips Variation / Tomas Philips
07. David Sani Variation [Inachevè] / David Sani
All proceeds will be donated to Italy as a result of our efforts to support the victims of COVID-19, which is causing enormous casualties in many countries as of 2020.
Subscription
We've changed the album sleeve on the subscription accordingly.
The reason for this is very clear:
the most important release should be for supporter who has purchased a physical release and/or digital release.
THANK YOU FOR YOUR SUPPORT EVERYTHING
.
.
.
All proceeds will be donated to Italy as a result of our efforts to support the victims of COVID-19, which is causing enormous casualties in many countries as of 2020.
This is because the sound artist Luigi Turra, the author of the original album, is from Italy and wants to support his home country and wants to cooperate fully as a participating artist and label.
このアルバムは、Fukinseiの変奏曲として制作されました。
2020年現在、多くの国で莫大な犠牲者を出しているCOVID-19の犠牲者を支援するための取り組みの結果、収益金はすべてイタリアに寄付されます。
これは、オリジナルアルバムの作者であるサウンドアーティストLuigi Turraがイタリア出身であり、母国を応援したいという思いから、参加アーティスト、レーベルとして全面的に協力したいと考えているからです。
We have completed the first donation (€250) to Associazione della Croce Rossa Italiana. We would like to express our great gratitude to all the people who supported us and the artists who participated in the project.
我々はAssociazione della Croce Rossa Italiana に第一回目の寄付(€250）を完了しました。サポートしてくだった方々とプロジェクトに参加してくれたアーティストへ、我々は大きな感謝を申し上げます。
About the Fukinsei
"Asymmetry or irregularity. The idea of controlling balance in a composition via irregularity and asymmetry is a central tenet of the Zen aesthetic."
mAtter presents Fukinsei (不均斉), the fourth solo work of Luigi Turra over the last 11 years and is published two years after the sophisticated "Alea" (released by LINE). Fukinsei takes a more radical approach to the research of the perception of sound through silence and it does so through a modern electroacoustic implant which expresses a brilliant crossover between contemporary sound and ancient Japanese music tradition. Stylized Shakuhachi sounds interact with harsh textural noises, while bright sounds of diapasons and whispers of the human voice are broken by raw guitar notes to crush and sculpt with abrasiveness every aesthetic convention of symmetry and regularity.
A work by an Artist without compromises, tense and dynamic, that in its radical language supports the changes in the surrounding reality and becomes aware of the adaptation of the here and now.
Composed between January 2016 and March 2018
”完全にはない無限の可能性”である不均斉は、均等ではないその歪みや完全を超えた不完全な美を示す、日本の美しい文化を司る要素の一部であり、またその歴史的な表現に影響を受け、西洋の楽器や、ラップトップによってエディットされた音で、表現されています。ギターの響き、サインウェーブ、ヴォイス・サンプル、しかしそこに配置されているものは、グリッド状に配置される音ではなく、響きと” 間” に集中しています。
-
Seigo Matsuoka’s Book "Secrets of the Shinto and Buddhism” wrote below
“It is considered that emerging things that can not be expressed in terms of completeness or satisfaction will emerge due to lack. By making how to make the shortage beautiful, let people feel the beauty of satisfaction. Sei Shonagon wrote “ Small Kimono” on a Book “ MAKURA NO SOSHI (The Pillow Book). Isamu Noguch said “imperfection that is Beautiful.”
We would like to propose this work that confronts silence by various sounds and the tension.
松岡正剛氏の著書「神仏たちの秘密」には、
“不足によってこそ、完全や満足という物ではあらわせないことが出現するとみなす。不足をいかに美しくするかということによって、人々の中に満足の美というものを感じさせるのです。「枕草子」はそれを「小さきもの」と言いました。イサムノグチは「不完全こそが美だ」と言いました。” とあり、この緊張感と音によって静寂と向かい合う作品を提案したいと思います。
release page is