France Jobin + Richard Chartier | Exhibition “re.DUO”
This exhibition”re.DUO” will be an exhibition composed on the basis of their release “DUO”.
At this exhibition they will install each pieces and create a scale through that space as DUO.
Also Original concept
DUO is the first collaborative project from minimal composer France Jobin and Richard Chartier.
DUO creates an “intemporelle“ and pervading atmosphere, where sounds intermingle within an intricate and delicate system delineated by spatial and temporal boundaries.
France Jobin + Richard Chartier exhibition
14th - 24th February 2019
at gift_lab GRAGE
OPEN 12:00 - 19:00
CLOSED : Tuesday
#102 Kiyosumiryo, 1-3-13 Shirakawa Koutou-ku Tokyo 135-0021 Japan
半蔵門線・大江戸線 清澄白河駅 徒歩2分。
France’s printed by Middle Press - Ben Owen (NY)
Richard’s printed by Post Atelier (LA)
France Jobin is a sound / installation / artist, composer and curator residing in Montreal, Canada. Her audio art can be qualified as “sound-sculpture”, revealing a minimalist approach to complex sound environments where analog and digital intersect. Her installations express a parallel path, incorporating both musical and visual elements inspired by the architecture of physical spaces. Her works can be “experienced” in a variety of unconventional spaces and new technology festivals across Canada, the United States, South America, South Africa, Europe and Japan.
Jobin has created solo recordings for No-ware (CL-DE), popmuzik records (JP), bake/staalplaat (NL), ROOM40 (AU), nvo (AT), DER (US), ATAK (JP), murmur records (JP), Baskaru (FR) and the prestigious LINE label (US). Jobin’s sound art is also part of countless compilation albums, notably on the ATAK (JP), bremsstrahlung (US), Mutek (CA), murmur records (JP), and/oar (US), tsuku boshi (FR), everest records (CH), and Contour Editions (US) labels. She is also featured in the influential book and recording, Extract, Portraits of Soundartists (book + 2 cd), released on the nonvisualobjects label (AT). The collaborative album ligne, created with sound artist Tomas Phillips, was released on the ATAK label (JP) and her recent collaboration with acclaimed artist Richard Chartier, DUO, is released on the mAtter label in Japan.
Her installations and screenings have been shown internationally at museums and festivals. Her work P Orbital released on LINE (Valence, LINE054) was presented in the context of ESCUCHAS, a first sound art exhibit for the Museum of Modern Art in Medellin, Colombia. P Orbital was also presented at CONTEXT-ing / Listening as CONTEXT at the Miami Art Fair in Florida, Call & Response, London Uk as well as at the Haunted formalism exhibit in LA curated by Volume. An invitation to the AIR Artist-In-Residence program in Krems, Austria enabled her to create und transit, a sound installation set in the MinoritenKirche cloister in Stein (AT) and und transit.03 has been presented in the exhibit “Dock” at the Ancien Palais de Justice’ sound installation and listening space
Her two ongoing collaborations with visual artist Cédrick Eymenier (FR) have resulted in EVENT HORIZON, an audio/video piece, and The Answer, a movie, with the soundtrack by France Jobin and Stephan Mathieu. EVENT HORIZON was screened in Paris (2010), at the Venezuela Biennale in Merida state (2010) and was performed live at the Torrance Art Museum in Los Angeles (2010) and ISEA RUHR 2010 (DE). The Answer was screened at IAC, Villeurbanne, France in March – May 2016. In 2011, Jobin was one of five international artists selected to present her sound installation, Entre-Deux, in the new media exhibit Data/Fields, curated by Richard Chartier at Artisphere in the Washington, DC area, along with Ryoji Ikeda, Mark Fell, Caleb Coppock, and Andy Graydon. Her proposition received critical acclaim from the national press. Entre-Deux has recently been presented at N38E13 in Palermo, Sicily (2017).
She premiered the audio visual performance of “intrication” at Mutek AR 2018 with the Argentinian visual duo prifma. Her audio visual collaboration: “Mirror Neurons” with sound artist Fabio Perletta (IT) and xx+xy visuals (IT) was screened as a world premiere at A x S / ak-sis / FESTIVAL 2014 | CURIOSITY as part of the Synergetica Screening in Los Angeles in September 2014. In October 2015, France was invited to take part in an artist residency at EMPAC (Troy,NY) which resulted in the creation of a new light sound work entitled 4.35 – R0 – 413, a collaboration with Alena Samoray, lighting designer.
Her latests installations, ‘Inter/sperse’ and ‘Entre/temps’ both premiered in Italy. ‘Inter/sperse’ is a site specific installation created in the context of an international residency organized by Museolaboratorio, LUX and farmacia901. It opened May 27 2017 at Museolaboratorio, Città Sant’Angelo Italy. ‘Entre/temps’ is a site specific installation commissioned by Enzo De Leonibus, artistic director of the EaRrEtMeI festival which opened in Palena, Itally, June 4 2017.
She has also participated in numerous music and new technology festivals such as Mutek (Montreal, 2001, 2004 – 2009, 2014, 2017, AR 2018), EM15 (Montreal 2014), EMPAC (US 2011, 2015), roBOT 8 (Italy 2015) Angelica Festival (Italy 2016), Portobeseno (Italy 2014), Interferenze – Liminaria (Italy 2014), Flussi Media Arts Festival (Italy 2014), FIMAV, SEND + RECEIVE (Winnipeg, 2003, 2005), Club Transmediale (Berlin, 2004), Shut up and Listen (Vienna, 2009), ISEA RUHR 2010 (Germany), the surface tension tour (Japan, 2012) and the Symétrie tour (Japan 2016).
“immersound” is a concert event/philosophy concept initiated by Jobin, which proposes the creation of a dedicated listening environment by focusing on the physical comfort of the audience within a specifically designed space. The premise of “immersound” is to seek out/explore new perceptions in and experiences of the listening process by pushing the notion of “immersion” to its possible limits.
She was a finalist at the Sonic Arts Awards 2014 (IT) in the Sonic Research category. In January 2013, the Conseil québécois de la musique (CQM) awarded the prestigious Opus Prize for Concert of the year to France Jobin for her concert at AKOUSMA 8.
Jobin’s work continues to evolve as technologies enable her to create new environments.
France Jobin is published by Touch Music/Fairwood Music UK Ltd
カナダ・モントリオール在住の女流サウンド・アーティスト/ 作曲家/ キュレーター。彼女の作品は、「サウンド・スカルプチャー」として受け入れられ、アナログとデジタルが交差する複雑なサウンド環境へ、最小限のアプローチにて提示します。彼女のインスタレーションは、物理的空間の構造体からインスパイアされた音楽的要素と視覚的要素の両方を取り入れ、その両方を提示し、各国にて発表しています。
Richard Chartier (b.1971) is a Los Angeles based artist, considered one of the key figures in minimalist sound art. Chartierʼs works explore the inter-relationships between the spatial nature of sound, silence, focus, perception, and the act of listening itself.
Chartierʼs critically acclaimed sound works have been published since 1998 on a variety of labels internationally including Room40 (Australia), Editions Mego (Austria), Important Records (US), Ash International (UK), Raster-Noton (Germany), Spekk (Japan), Trente Oiseaux (Germany), NVO (Austria), Farmacia901 (Italy), 12k (US), and his own imprint LINE (US).
He has collaborated with composer William Basinski, sound artists ELEH, CoH, France Jobin, Robert Curgenven, Taylor Deupree, AGF, and Yann Novak, and German electronic music pioneer Asmus Tietchens. In installation form, he has created works with multimedia artists Evelina Domnitch and Dmitry Gelfand, visual artist Linn Meyers, and projected light artist Anthony McCall. Under his guise Pinkcourtesyphone, an ambient project restarted in 2012, he has collaborated with Cosey Fanni Tutti, Kid Congo Powers, harpist Gwyneth Wentink, AGF, and thereminist Evelina Domnitch.
Chartierʼs sound works/installations have been presented in museums and galleries internationally including the Whitney Biennial and the influential sound art exhibit Sounding Spaces at NTT/ICC in Tokyo. His performances have occurred live across Europe, Japan, Australia, and North America.
Since 2000, Chartier has curated his influential recording label LINE, publishing nearly 100 editions documenting the compositional and installation work of international sound and video artists who explore the aesthetics of contemporary and digital minimalism.
アメリカ・ロサンゼル在住のミニマル・サウンド・アートにおける最重要人物の一人です。Chartierの作品は空間的性質、静寂、焦点、知覚、そしてその聴取者との相互関係を探求しています。また彼のサウンド・インスタレーション作品は東京のN T T / I C Cをはじめ、ホイットニービエンナーレや各国の重要なサウンドアート展にも選出されており、彼が運営するレーベルからは、デジタル・ミニマリズムの美学を探求する作品が100作品以上出版されています。