mAtter

It is an announcement about our new work - This work by Tomo Asano -

This work will become release of the limited edition.

However, the series name of this project has not been decided yet.

We will keep you updated as the situation develops.



新しい作品の発表です。

Tomo Asanoによる写真を使った作品ですが、超限定リリースでの発売になります。

まだ、シリーズ名なども決まっていませんが、先日少しだけサンプルをあげましたが、
１stサンプルにしてはとても良い仕上がりです。

まだまだ多くは書けませんが（あえて写真も白黒で撮影しました。）、
随時、詳細をお知らせしたいと思っています。

Pe LangのパフォーマンスとMarianthi Papalexandri-Alexandriの作品を演奏するPeの映像と二人のインタビューがARTYCOKのサイトにアップされています。



またSwiss Art Award 2010でも素晴しい結果をもたらしたPe Langの作品もSwiss Art Awards 2010 | VernissageTVのダイジェスト版ムービーで見る事が出来ます。




PeもMaianthiも今後mAtterからいろいろな形で発表出来そうです。
お楽しみに。

二人とも大切な友人ですが、アーティストとしてもとても尊敬できる大事な存在です。

Broadcasting of mAtter works with RADIO ALTERNATOR from Poland.
Please check RADIO ALTERNATOR

Thank you, Pawel

ポーランドのRADIO ALTERNATORにてmAtterから今後リリースするアーティストを中心に選曲してみました。お時間ある時にでもチェックしてみてください。
また今回取り上げていないアーティストも今後リリースしていく準備をしておりますので、併せてお楽しみにしていてください。

To everybody who came to Sound Room at Super Deluxe on June 28 .
Thank you,Thank you,Thank you!!!!!!

I and shota were very glad! And the performance on that day co-starred Piano by Go Koyashiki. He was a secret guest of our LIVE set(Yukitomo Hamasaki+shotahirama).

The project of Yukitomo and Shota will continue in the future.

-
先日のSound Roomにお越しいただいた皆様、本当にありがとうございました。
僕もshotaくんも本当に嬉しかったです。

今回のシークレットゲストは小屋敷くんによるピアノ演奏でした。

映像と音を同期しないで、かつかなりポリティカルなテキストを投影する形でスタートした、今回のセットでしたが、僕やmAtterが普段考えている事をかなり実現できました。
通常、皆様の目の前に出て演奏するのが常ですが、Giuseppeの写真を直接視界に入れるべく、僕たちは敢えて皆様の後方より演奏させていただきました。

今後も僕たちの考える　LIVEとしての空間を提示出来ればと思っているので、また出演する際は是非、足を運んで頂ければ幸いです。

本当にありがとうございました。

そしてオーガナイザーの鈴木さん、お疲れさま＋ありがとうございました。

from Yukitomo Hamasaki

来週の月曜日にshotahiramaと共にLIVEパフォーマンスを行います。
僕にとっては久しぶりのLIVEです（あまりライブするのが好きじゃない）ので、ぜひぜひいらしてください。

I do the LIVE performance with shotahirama next Monday.
We are variously thinking about a new attempt. Please come to the SuperDeluxe

-
Yukitomo